chốc lở

Thân thiện

Bác sĩ đang khám những vết chốc lở trên mặt một em bé.

Définition

1. Nom :
   • Impétigo : "chốc lở" désigne une infection cutanée bactérienne superficielle, contagieuse, caractérisée par des lésions vésiculeuses ou pustuleuses qui se transforment en croûtes jaunâtres.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ em dễ bị chốc lở vào mùa hè. (Les enfants sont susceptibles de contracter l'impétigo en été.)
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị chốc lở. (Le médecin a diagnostiqué un impétigo chez le patient.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou de santé publique pour décrire la maladie et ses caractéristiques épidémiologiques.
  • Chốc lở thường lây lan nhanh trong các nhà trẻ. (L'impétigo se propage souvent rapidement dans les crèches.)

Variantes et mots apparentés

• Chốc : Terme plus court et courant pour désigner la même affection.
  • Cháu bé bị chốc ở mặt. (Le bébé a de l'impétigo sur le visage.)
• Chốc mép (Impétigo péri-buccal) : Forme localisée autour de la bouche.
• Chốc loét : Forme plus sévère d'impétigo avec ulcération.

Synonymes

• Mụn mủ lây : Terme descriptif signifiant "pustules contagieuses".
• Bệnh da liễu truyền nhiễm : Terme générique pour "maladie dermatologique infectieuse".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.

Verbes à particule liés

• Bị chốc lở : Contracter l'impétigo.
  • Đứa trẻ bị chốc lở sau khi tiếp xúc với bạn bệnh. (L'enfant a contracté l'impétigo après avoir été en contact avec un camarade malade.)
• Lây chốc lở : Transmettre l'impétigo.
  • Bệnh này rất dễ lây chốc lở. (Cette maladie transmet facilement l'impétigo.)

Học thuật

1. (med.) impétigo